热词来了 | 山东乡村文化旅游节Shandong Rural Culture and Tourism Festival
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
【热点新闻】
腊八过后就是年，一年一岁一团圆。1月18日，农历腊八节当天，2024春节山东乡村文化旅游节拉开了年味的大幕，全省16市联袂展示“家家挂红灯，户户贴春联，村村有好戏”的山东大年仪式感。
Shandong's rural culture and tourism festival, held in celebration of the upcoming Year of the Dragon, kicked off on Jan 18, coinciding with the Laba Festival, the eighth day of the 12th Chinese lunar month. The festival is celebrated in 16 cities across the province, building anticipation for the Spring Festival.
今年春节，山东将冬季“黄河大集”、庙会山会等传统市集与电商直播等线上展示紧密结合，贯通融通文化活动与乡村旅游，打造乡村节庆习俗游、非遗体验游、古城古村游、新春田园游、民宿欢聚游等特色产品。2024春节山东乡村文化旅游节期间，全省将重点推出省级12项、市级48项春节民俗特色文化活动；各地将举办“村晚”640余场；2023-2024年度全省冬春文化惠民季活动，预计举办各类群众文化活动2.6万场次。
The festival will showcase 12 provincial-level and 48 municipal-level cultural activities that highlight folk customs. Additionally, over 640 village spring festival galas will be held. In line with this, the province is also preparing to host approximately 26,000 diverse mass cultural activities throughout the 2023-2024 activity season. Immerse in the rich traditions, vibrant folk art, and delicious food of Shandong's picturesque villages!
【背景知识】
2024春节山东乡村文化旅游节以“家家挂红灯，户户贴春联，村村有好戏——回村过大年”为主题，以民俗文化展示体验为重点，引导群众寻年味、赏民俗、过大年，丰富群众乡村文化体验。大体分为三个阶段：
一是从1月18日（腊月初八）至2月2日（腊月二十三）。1月18日正式启动，发布重点活动安排和乡村文化旅游精品线路，16市联动启动。在此阶段，将统筹线上线下，举办“好客山东贺年会”、“齐鲁农超·村村有好品”新春年货节、“网上年货节”、“网络名人赶大集”等系列活动，加大农村产品展示展销力度，叫响“过年就到山东来，过年就买山东货”。
二是从2月3日（腊月二十四）至2月17日（正月初八）。将开展春节“村晚”展演展示及各具特色的民俗文化活动，举办“潮起东方中国龙”山东春节联欢晚会，组织“俺村除夕年味浓”随手拍短视频和摄影大赛，营造回家过年的温暖氛围，展现户户张灯结彩、处处热闹喜庆的生动场景。
三是从2月18日（正月初九）至3月11日（二月二）。各种活动突出“龙年村村气象新”，展现新风貌、提振精气神。组织“村歌嘹亮”大合唱、全民健身等群众活动，全面展现新春生机勃勃、活力昂然的生动图景。围绕正月十五、二月二等节点，开展花灯会、风筝放飞等特色活动，更好地强信心，促发展。
【相关词汇】
龙年
Year of the Dragon
腊八节
Laba Festival
农历
Chinese lunar month
【相关阅读】
Bilingual丨2024春节济南乡村文化旅游节今日启幕！
【往期回顾】
上期的词汇你还记得吗？来做套题吧
单选题
1.“内卷”的英文是以下哪一个？
2.“倒装句”的英文是以下哪一个？
3.“土味情话”的英文是以下哪一个？
编辑：贺雨歌
审核：丁媛媛
监制：施力维